JOY:-)

Naam:

Joy Maul, al sinds 1997 gelukkig getrouwd, inmiddels 2 kinderen: David en Delenn (je raad vast al waar we de naam vandaan hebben)

Geboren:

24 november 1976, Loma Linda, CA, USA. Yep, I'm a Merkin. Maar tegenwoordig heb ik een NL paspoort die ik trots laat zien bij de douane.

In NL sinds:

4 april 1993.

School/studie:

Combinatie homeschool/public school in de VS. Internationale Baccalaureate, gevolgd door Engelse Taal- en Letterkunde aan de VU Amsterdam. En een paar hoofdstukken van een proefschrift over trickster mythes in hedendaagse post-coloniale Engelstalige 'literatuur', maar daar doe ik al jaren niets meer mee. Veels te druk met vertalen en kinderen. Maar ik ben wel steeds bezig met bijscholing voor mijn werk.

Werk:

Freelance vertaalster Nederlands-Engels, vertaling / redactie / correctie / copywriting, als sinds 1998. Ongeveer 50 uur per week, bijna een echte verslaving (waarom 40 uur voor een baas werken als je 80 uur voor jezelf kan doen?). En nee, het feit dat ik dit als werk doe betekent niet dat mijn berichten 100% foutloos zijn - ik post in mijn vrije tijd :-)

Op Usenet sinds?

1996, zo ongeveer.

In nkSF sinds?

Ik lees nkSF al vanaf ergens eind 2000. Voor het eerst gepost op 15 februari 2001, volgens Google. 2 jaar ertussenuit geweest wegens de kidlets.

Hobbies

internet:

google, e-mail, usenet, IRC, messengers - naslag voor mijn werk en veelvuldige communicatie

TV series:

Firefly, Veronica Mars, Roswell, Gilmore Girls, Grey’s Anatomy, Battlestar Galactica, House, CSI, CSI:Miami, Star Trek:DS9, Star Trek:NG, Star Trek:Enterprise, Babylon5, Buffy, Angel, 24, Jeremiah, Space: Above and Beyond, Millennium, Ultraviolet, X-Files, Farscape, Inspector Morse, Taggart, Foyle’s War, West Wing, Men Behaving Badly

films:

The Hunger, Starship Troopers, Romeo+Juliet, Wargames, The Aristocats, The Mummy, The 13th Warrior, The Princess Bride, Ronin, Unbreakable, Hellraiser 1 & 2, The Craft, The Lost Boys, Twelve Monkeys, Big Trouble in Little China, Terror at Party Beach (de ultieme B-film), Bram Stoker's Dracula, The Usual Suspects, The Matrix, LotR, Fight Club, Shaun of the Dead, Sin City, Closer, Star Wars (IV-VI), en nog HEEL veel meer

muziek:

een greep uit de selectie op mijn planken: Tori Amos, Blof, Mozart, Pergolesi, Tallis, Rammstein, U2, Doe Maar, Dead Can Dance, The Doors, The Police, Supertramp, Moby, Faithless, Phil Keaggy...

boeken:

Kelly Link, Ted Chiang, Neal Stephenson, Stephen Donaldsen, George R.R. Martin, Charles Williams, Doris Lessing, J.R.R. Tolkien, Charles de Lint, Orson Scott Card, Stephen King, Ursula K. le Guin, Ellen Datlow, Neil Gaiman, Elizabeth George, William Shakespeare, Peter Helprin, Storm Constantine, Dan Simmons, Tad Williams, Alice Hoffman, Ian Sinclair, Clive Barker, Margaret Atwood, Margaret Elphinstone, William Gibson, Garry Kilworth, Elizabeth Hand, Phil Rickman... En nog veel meer! Ik ben heel erg boekverslaafd.

Spelletjes:

RPG - Ongeveer 3-4 keer per maand, AD&D Forgotten Realms 2nd Edition (momenteel een 8/8 fighter/priest of Torm), en Shadowrun 3rd Edition (drone rigger). Geen kaartspelletjes gebaseerd op welke film dan ook, maar wel Machiavelli, Isis & Osiris, Rome, Puerto Rico, Age of Renaissance, en nog zo een paar. Ik speel geen computerspelletjes - ik werk al 40-50 uur per week achter de computer, daarna ga ik liever lezen of film kijken.